Старовинна фортеця у Кам’янці-Подільському знову стала місцем для наукової розмови – цього разу про саму назву міста, яка формувалась століттями.
У Кам’янці-Подільському на Хмельниччині відбулася фахова дискусія про походження топоніма міста. Історики та музейники зібралися на території Старого замку, аби обговорити, як змінювалася назва в різні історичні періоди та чи доцільно повертатися до варіанту без уточнення “Подільський”.
Про це розповіла директорка Кам’янець-Подільського державного історичного музею-заповідника Олександра Свиридюк.
Вона наголосила, що науковій спільноті важливо знайти спільне бачення щодо назви міста, адже дискусія виходить за межі академічного середовища.
«Ми бачимо, що у громаді триває обговорення походження назви. Для нас важливо створити простір для діалогу. Ми не стаємо на чиюсь сторону – ми дослідники, які дають можливість висловитися і почути одне одного», – пояснила вона.
Кандидат історичних наук, старший науковий співробітник Інституту історії України НАН України Дмитро Ващук переконаний – історично виправданим є повернення до первісної назви.
«Перша письмова згадка про Кам’янець датується січнем 1374 року. Упродовж наступних століть – у документах князів Коріатовичів, молдавських, угорських та польських джерелах – місто фігурує саме як Кам’янець», – зазначив він.
Згодом, за словами науковця, до назви почали додавати географічні уточнення.
«У XVI столітті з’являються варіанти на кшталт Кам’янець на Поділлі чи Кам’янець-Подільський. Але це були радше описові форми. Чітке закріплення назви Кам’янець-Подільський відбулося після указу Катерини II у липні 1795 року, коли створили Подільську губернію», – пояснив Ващук.
На окремих європейських мапах того часу, додав він, місто ще довго позначалося просто як Кам’янець, без додаткових уточнень.
Дискусія про назву міста зібрала фахівців різних установ і стала продовженням ширшого обговорення в суспільстві.
Науковий співробітник Хмельницького обласного історико-культурного музею Дмитро Бабюк звернув увагу, що сучасна назва є найпоширенішою у вжитку.
«Обидва варіанти можна вважати правильними – все залежить від історичного контексту. Спочатку був Кам’янець, але з часом додалася географічна прив’язка. Це природний процес – назви змінюються разом із суспільством», – зазначив він.
Водночас, на його думку, потреби змінювати назву наразі немає, адже вона виконує ідентифікаційну функцію.
«Слово “Подільський” допомагає краще зрозуміти, де саме розташоване місто. Воно асоціюється з регіоном, культурою, природою. Крім того, ще у 1919 році в документах Української революції вже фігурує назва Кам’янець-Подільський у сучасному написанні», – підсумував Бабюк.
Залишити коментар